「Voyage」
       ——Ayumi Hamasaki
「旅 途」
    ——滨崎步
 
 

僕達は幸せになるため
この旅路を行くんだ
ほら笑顔がとても似合う

色褪せる事なく蘇る
儚く美しき日々よ

眩しい海焦がれた季節も
雪の舞い降りた季節も

いつだって振り向けば
あなたがいた

僕達は幸せになるため
この旅路を行く
誰も皆癒えぬ傷を連れた
旅人なんだろう
ほら笑顔がとても似合う

何度道に迷ったのだろう
その度にあたたかい手を

差しのべてくれたのも
あなたでした

僕達はこの長い旅路の
果てに何を想う
誰も皆愛求め彷徨う
旅人なんだろう
共に行こう飽きる程に

我们为了得到幸福
将要踏上这段旅途
你看笑容多么适合你我

永不褪色的苏醒
梦幻美丽的岁月

无论是渴望耀眼大海的夏季
还是雪花飘舞的冬季

每当我回首
你就在那里

我们为了得到幸福
将要踏上这段旅途
或许每个人都是
带着难愈伤痕的旅人
你看笑容多么适合你我

不知曾有多少次迷途
每次都有双温暖的手

伸向我
那是你的手

在这段漫长旅途的尽头
我们将会想着什么
或许每个人都是
为爱彷徨的旅人
让我们一起走走到不想再走

 
电影「沈月」主题曲
  不知道你在听着这首歌时会有怎样的心灵感受?哪怕语言不通,相信你也被她感染了吧。菲比百听不厌的歌,希望你也喜欢!我们为了得到幸福,还要继续努力……
  滨崎步成为史上第四位唱片大赏连霸得主时的得奖作品(第44届日本唱片大赏)
 作词:浜崎あゆみ
 作曲:CREA+D.A.I
 编曲:島 健

    [download]
Copyright © since 2003 Phebe Best view:IE 6.x